For the most part
Exemple: For the most part, the weather was sunny during our trip.
Definició
"For the most part" és una expressió adverbial que significa que alguna cosa és certa o veritable en la majoria dels casos o situacions, encara que pot haver-hi excepcions. Per exemple, es pot dir: «For the most part, the weather was sunny during our trip» per indicar que el temps va ser majoritàriament assolellat.
Traduccions
-
en su mayor parte -
grotendeels -
en la seva major part -
pour la plupart -
größtenteils
Etimologia
L'expressió "for the most part" prové de l'anglès antic, on 'part' es referia a una porció o segment d'alguna cosa, i 'most' indicava la major quantitat. Literalment significa 'per la major part', reflectint la idea de la majoria d'una cosa. Sabies que aquesta frase ha estat utilitzada des de fa segles per expressar generalitzacions o condicions predominants?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"For the most part" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C1) - part 1", que conté 130 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
