Exemple: We need to think outside the box to solve this problem.
Definició
"Think outside the box" significa considerar idees i solucions que no són convencionals ni limitades per les normes o restriccions habituals. És un enfocament creatiu que busca superar els límits tradicionals per resoldre problemes o innovar.
Traduccions
pensar de forma innovadora
buiten de kaders denken
pensar fora de la caixa
penser autrement
um die Ecke denken
Etimologia
L'expressió "think outside the box" prové del món dels jocs i les activitats de resolució de problemes, especialment d'un trencaclosques anomenat 'el problema dels nou punts'. Va començar a utilitzar-se a la dècada de 1960 i fa referència a la capacitat de pensar més enllà dels límits visibles, és a dir, fora dels límits del 'quadre' o 'caixa' imaginària.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To think outside the box" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C2) - part 1", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
pensar fora de la caixa