Esempio: I was out of my depth in the difficult math class.
Definizione
"To be out of one's depth" significa trovarsi in una situazione o attività per la quale si è impreparati o incapaci di gestire adeguatamente, come nel caso di una persona che affronta difficoltà superiori alle proprie competenze, ad esempio in una lezione di matematica difficile.
Traduzioni
estar fuera de su elemento
boven zijn hoofd gegrepen zijn
estar fora del seu element
être dépassé
überfordert sein
Etimologia
L'espressione "to be out of one's depth" deriva da un'origine metaforica legata al nuoto o al mare, dove essere fuori dalla propria profondità significa trovarsi in acque troppo profonde per poter toccare il fondo, quindi in una situazione potenzialmente pericolosa o difficile da controllare. Questa immagine rende chiaro il senso di trovarsi in difficoltà o impreparati.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To be out of one's depth" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
