Exemplo: I was out of my depth in the difficult math class.
Definição
"To be out of one's depth" significa estar numa situação em que a pessoa se sente incapaz de lidar, geralmente por falta de conhecimento ou habilidade suficiente. Por exemplo, em "I was out of my depth in the difficult math class", indica dificuldade para acompanhar a aula de matemática.
Traduções
estar fuera de su elemento
boven zijn hoofd gegrepen zijn
estar fora del seu element
être dépassé
überfordert sein
Etimologia
A expressão "to be out of one's depth" vem do inglês, originando-se da ideia literal de estar fora da profundidade segura na água, onde não se pode tocar o chão. Metaforicamente, passou a significar estar em uma situação complicada ou além da própria capacidade, como se estivesse 'afundando'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"To be out of one's depth" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
