Esempio: In the grand scheme of things, small problems usually don't matter.
Definizione
"In the grand scheme of things" è un'espressione usata per indicare la prospettiva complessiva o l'importanza relativa di qualcosa all'interno di un contesto più ampio o generale. Ad esempio, suggerisce che piccoli problemi sono meno rilevanti rispetto al quadro generale.
Traduzioni
en el gran esquema de las cosas
in het grotere geheel
en el conjunt de les coses
dans l'ensemble des choses
im großen Ganzen
Etimologia
L'espressione "in the grand scheme of things" deriva dall'inglese, dove "scheme" significa progetto o piano, e "grand" indica qualcosa di grande o importante. Letteralmente significa 'nel grande progetto delle cose', sottolineando l'idea di considerare la totalità o il contesto più ampio. È un modo comune per riflettere sull'importanza relativa degli eventi.
Impara a usare attivamente questa espressione
"In the grand scheme of things" compare nella lista Vocaplus "", con 130 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
