In the grand scheme of things
Exemplo: In the grand scheme of things, small problems usually don't matter.
Definição
"In the grand scheme of things" é uma expressão usada para indicar a importância relativa de algo quando considerado dentro de um contexto maior ou mais geral, sugerindo que, no contexto amplo, certos detalhes ou problemas são menos relevantes.
Traduções
-
en el gran esquema de las cosas -
in het grotere geheel -
en el conjunt de les coses -
dans l'ensemble des choses -
im großen Ganzen
Etimologia
A expressão "in the grand scheme of things" vem da ideia de um 'grande esquema' ou plano, onde 'scheme' significa um arranjo ou organização complexa. É uma forma figurativa que sugere olhar para a vida ou situações sob uma perspectiva ampla, como um projeto ou desenho maior. Curiosamente, 'scheme' tem origem no grego 'skhēma', que significa forma ou figura.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"In the grand scheme of things" aparece na lista Vocaplus "", com 130 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
