Definitie

"In the grand scheme of things" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iets bekeken vanuit een breder of belangrijker perspectief, vaak van het geheel of de lange termijn, minder belangrijk of betekenisvol is dan het op het eerste gezicht lijkt.

Vertalingen

• en el gran esquema de las cosas
• in het grotere geheel
• en el conjunt de les coses
• dans l'ensemble des choses
• im großen Ganzen

Etymologie

De uitdrukking "in the grand scheme of things" komt uit het Engels en verwijst naar het idee van een 'groot plan' of 'groot geheel'. Het woord 'scheme' betekent hier een plan of ontwerp. De uitdrukking benadrukt het overzichtelijke of allesomvattende perspectief, maar de precieze oorsprong is onzeker. Wist je dat het woord 'scheme' afstamt van het Griekse 'skhēma', wat vorm of uiterlijk betekent?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"In the grand scheme of things" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 130 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• sooner or later
• by the way
• in relation to
• in conclusion
• at this stage
• to change tack

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!