Esempio: They tried to stack the deck in their favor during the game.
Definizione
"To stack the deck" è un'espressione che significa manipolare una situazione in modo da favorire un risultato specifico, spesso in modo sleale o ingiusto. Ad esempio, si usa quando qualcuno cerca di ottenere un vantaggio scorretto in una competizione o trattativa.
Traduzioni
manipular las condiciones
de kaarten stapelen
manipular les condicions
truquer le jeu
die Karten zu seinen Gunsten mischen
Etimologia
L'espressione "to stack the deck" proviene dal gioco di carte, dove 'stack' significa impilare e 'deck' indica il mazzo di carte. Originariamente indicava il gesto di sistemare il mazzo per truccare il gioco. Nel tempo, il significato si è esteso a qualsiasi situazione manipolata per favorire qualcuno.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To stack the deck" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
