To stack the deck
Voorbeeld: They tried to stack the deck in their favor during the game.
Definitie
"To stack the deck" betekent de kaarten zo rangschikken dat het resultaat bevooroordeeld of oneerlijk wordt, vaak om een voordeel te behalen. Bijvoorbeeld, als iemand probeert het spel in zijn voordeel te manipuleren, dan probeert die persoon "to stack the deck".
Vertalingen
-
manipular las condiciones -
de kaarten stapelen -
manipular les condicions -
truquer le jeu -
die Karten zu seinen Gunsten mischen
Etymologie
De uitdrukking "to stack the deck" komt uit kaartspellen, waarbij het letterlijk betekent dat de stapel kaarten opzettelijk wordt geschud of gerangschikt om een bepaalde speler te bevoordelen. Dit beeld werd later ook figuurlijk gebruikt om elke vorm van oneerlijke manipulatie aan te duiden.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"To stack the deck" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
