To stack the deck
Beispiel: They tried to stack the deck in their favor during the game.
Definition
"To stack the deck" bedeutet, eine Situation absichtlich zu manipulieren oder zu beeinflussen, um einen unfairen Vorteil zu erlangen. Beispielsweise beschreibt es, wenn jemand die Bedingungen so gestaltet, dass das Ergebnis zu seinen Gunsten ausfällt, wie in 'They tried to stack the deck in their favor during the game.'
Übersetzungen
-
manipular las condiciones -
de kaarten stapelen -
manipular les condicions -
truquer le jeu -
die Karten zu seinen Gunsten mischen
Etymologie
Der Ausdruck "to stack the deck" stammt aus dem Kartenspiel. Dabei bedeutet 'deck' ein Kartenspiel und 'stack' das Stapeln oder Anordnen. Ursprünglich bezog sich der Begriff darauf, die Karten so zu ordnen, dass ein Spieler gewinnt, was heute metaphorisch für jede Art von unfairer Manipulation verwendet wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To stack the deck" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
