Exemple : They tried to stack the deck in their favor during the game.
Definition
"To stack the deck" signifie manipuler une situation ou un ensemble de conditions de manière à favoriser injustement une personne ou un groupe. Par exemple, dans un jeu, cela implique de truquer les cartes pour garantir un résultat avantageux à quelqu'un.
Traductions
manipular las condiciones
de kaarten stapelen
manipular les condicions
truquer le jeu
die Karten zu seinen Gunsten mischen
Étymologie
L'expression "to stack the deck" vient du domaine des jeux de cartes où 'stack' signifie empiler et 'deck' désigne le paquet de cartes. Elle évoque l'action de disposer les cartes de façon non aléatoire, pour fausser le hasard. Saviez-vous que cette expression est utilisée depuis le 19e siècle pour décrire une tricherie subtile ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To stack the deck" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
truquer le jeu