Definitie

"To go down a rabbit hole" betekent een situatie ingaan waarin men steeds dieper en vaak onverwacht verstrikt raakt in een complex of onbekend onderwerp, vaak met onverwachte wendingen, zoals wanneer we oude verhalen online ontdekken en daardoor steeds meer nieuwe dingen vinden.

Vertalingen

• perderse en detalles
• zich verliezen in details
• perdre's en detalls
• s'engouffrer dans un sujet
• im Kaninchenbau verschwinden

Etymologie

De uitdrukking "to go down a rabbit hole" komt oorspronkelijk uit het boek 'Alice's Adventures in Wonderland' van Lewis Carroll, waarin Alice door een konijnenhol valt en in een bizarre, onverwachte wereld terechtkomt. De uitdrukking wordt nu gebruikt om het proces te beschrijven waarbij iemand zich verdiept in een onderwerp en daardoor steeds dieper in verwarring of complexiteit raakt.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"To go down a rabbit hole" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to be more specific
• to cut a long story short
• from then on
• without question
• for the record
• to a certain degree

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!