Exemple : We went down a rabbit hole while exploring old stories online.
Definition
"To go down a rabbit hole" signifie se plonger profondément et souvent de manière imprévue dans une activité, une idée ou une recherche, au point de perdre la notion du temps ou de s'éloigner du sujet initial, comme dans l'exemple : « Nous sommes allés down a rabbit hole en explorant de vieilles histoires en ligne. »
Traductions
perderse en detalles
zich verliezen in details
perdre's en detalls
s'engouffrer dans un sujet
im Kaninchenbau verschwinden
Étymologie
L'expression "to go down a rabbit hole" vient de l'œuvre de Lewis Carroll, "Alice au pays des merveilles", où Alice suit un lapin blanc et tombe dans un terrier qui la conduit dans un monde étrange et complexe. Cette expression est depuis utilisée pour décrire une immersion soudaine et souvent déroutante dans une activité ou une pensée.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To go down a rabbit hole" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
s'engouffrer dans un sujet