To go down a rabbit hole
Ejemplo: We went down a rabbit hole while exploring old stories online.
Definición
"To go down a rabbit hole" significa involucrarse profundamente en una actividad, investigación o tema que suele ser complejo, absorbente o confuso, llevándote a descubrir muchas cosas nuevas o inesperadas, como cuando se exploran historias antiguas en internet y se pierde la noción del tiempo.
Traducciones
-
perderse en detalles -
zich verliezen in details -
perdre's en detalls -
s'engouffrer dans un sujet -
im Kaninchenbau verschwinden
Etimología
La expresión "to go down a rabbit hole" proviene del libro 'Alicia en el País de las Maravillas' de Lewis Carroll, donde Alicia cae por un agujero de conejo que la lleva a un mundo extraño y desconocido. Desde entonces, esta frase se usa para describir situaciones en las que alguien se adentra en algo fascinante y complicado, perdiéndose en ello.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To go down a rabbit hole" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
