Esempio: We went down a rabbit hole while exploring old stories online.
Definizione
L'espressione "to go down a rabbit hole" indica l'azione di immergersi profondamente e spesso inaspettatamente in un argomento, attività o situazione complessa e difficile da abbandonare, come accade quando si esplorano storie o informazioni in modo approfondito e dettagliato.
Traduzioni
perderse en detalles
zich verliezen in details
perdre's en detalls
s'engouffrer dans un sujet
im Kaninchenbau verschwinden
Etimologia
L'espressione "to go down a rabbit hole" deriva dal romanzo "Alice nel Paese delle Meraviglie" di Lewis Carroll, in cui la protagonista Alice cade in una tana di coniglio che la conduce in un mondo strano e sconosciuto. È diventata un modo figurato per descrivere un viaggio mentale o fisico in qualcosa di complicato e coinvolgente.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To go down a rabbit hole" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
