Esempio: She seems to hold all the cards in the negotiation.
Definizione
"To hold all the cards" significa avere il completo controllo o il vantaggio in una situazione, specialmente in negoziazioni o decisioni, dove chi 'tiene tutte le carte' possiede tutte le risorse o le informazioni necessarie per influenzare l'esito a proprio favore.
Traduzioni
tener todas las cartas
alle kaarten in handen hebben
totes les cartes a la mà
avoir toutes les cartes en main
alle Trümpfe in der Hand haben
Etimologia
L'espressione "to hold all the cards" deriva dal gioco di carte, dove avere tutte le carte migliori garantisce un vantaggio decisivo. È una metafora che indica il possesso di tutti gli elementi chiave per dominare una situazione. Curiosamente, questa immagine è usata comunemente anche al di fuori del contesto ludico per descrivere situazioni di potere o controllo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To hold all the cards" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
