To hold all the cards
Ejemplo: She seems to hold all the cards in the negotiation.
Definición
"To hold all the cards" es una expresión idiomática que significa tener todo el poder o ventaja en una situación, especialmente en negociaciones o disputas, donde una persona controla las decisiones y resultados debido a su posición dominante.
Traducciones
-
tener todas las cartas -
alle kaarten in handen hebben -
totes les cartes a la mà -
avoir toutes les cartes en main -
alle Trümpfe in der Hand haben
Etimología
La expresión "to hold all the cards" proviene del mundo de los juegos de cartas, donde quien posee todas las cartas fuertes tiene una ventaja segura. Con el tiempo, esta frase se usó metafóricamente para describir a alguien que tiene el control total o ventaja en cualquier situación.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To hold all the cards" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
