To walk the talk
Ejemplo: If you want respect, you must walk the talk every day.
Definición
"To walk the talk" significa actuar de acuerdo con lo que se dice o se promete, demostrando coherencia entre las palabras y las acciones. Por ejemplo, si alguien afirma la importancia de la honestidad, debe comportarse honestamente para 'walk the talk'.
Traducciones
-
predicar con el ejemplo -
doen wat je zegt -
predicar amb l'exemple -
joindre le geste à la parole -
Worten Taten folgen lassen
Etimología
La expresión "to walk the talk" proviene del inglés coloquial y combina literalmente 'caminar' (walk) y 'hablar' (talk). Surgió en el siglo XX como una manera figurada de indicar que no basta con hablar, sino que hay que respaldar las palabras con hechos. ¿Sabías que esta frase es similar a la idea de 'poner en práctica lo que se predica'?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To walk the talk" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
