To walk the talk
Exemple: If you want respect, you must walk the talk every day.
Definició
"To walk the talk" significa actuar d'acord amb allò que es diu o promet. És una expressió que indica la coherència entre les paraules i les accions, essencial per guanyar confiança i respecte, com en l'exemple: 'If you want respect, you must walk the talk every day.'
Traduccions
-
predicar con el ejemplo -
doen wat je zegt -
predicar amb l'exemple -
joindre le geste à la parole -
Worten Taten folgen lassen
Etimologia
L'expressió "to walk the talk" prové de la combinació de les paraules angleses 'walk' (caminar) i 'talk' (parlar), utilitzada per transmetre la idea que cal, literalment, 'caminar allò que es parla'. S'associa a la necessitat de posar en pràctica el que es diu, una idea que es va popularitzar a finals del segle XX en contextos de lideratge i desenvolupament personal.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To walk the talk" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C2) - part 1", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
