Exemple : If you want respect, you must walk the talk every day.
Definition
"To walk the talk" signifie agir conformément à ce que l'on dit, c'est-à-dire mettre en pratique ses paroles ou ses promesses pour gagner la confiance et le respect des autres. Par exemple, si vous voulez du respect, vous devez "walk the talk" chaque jour.
Traductions
predicar con el ejemplo
doen wat je zegt
predicar amb l'exemple
joindre le geste à la parole
Worten Taten folgen lassen
Étymologie
L'expression "to walk the talk" vient de l'anglais américain contemporain et combine les verbes "to walk" (marcher) et "to talk" (parler). Elle suggère littéralement qu'il faut « marcher ce que l'on parle », c’est-à-dire que les actions doivent suivre les paroles. Cette expression incarne l'idée de cohérence entre les mots et les actes.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To walk the talk" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
joindre le geste à la parole