Exemple : She seems to hold all the cards in the negotiation.
Definition
"To hold all the cards" signifie avoir un avantage complet ou un contrôle total dans une situation, comme dans une négociation, où une personne détient tous les éléments ou informations nécessaires pour influencer le résultat à son profit.
Traductions
tener todas las cartas
alle kaarten in handen hebben
totes les cartes a la mà
avoir toutes les cartes en main
alle Trümpfe in der Hand haben
Étymologie
L'expression "to hold all the cards" vient du domaine des jeux de cartes, où posséder toutes les cartes fortes garantit la victoire. Elle a été adoptée en anglais pour décrire une position dominante dans divers contextes, indiquant un contrôle absolu.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To hold all the cards" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
avoir toutes les cartes en main