To hold all the cards
Beispiel: She seems to hold all the cards in the negotiation.
Definition
"To hold all the cards" bedeutet, in einer Verhandlung oder Situation die vollständige Kontrolle oder den entscheidenden Vorteil zu haben. Wenn jemand "all die Karten hält", hat diese Person die stärkste Position und kann das Ergebnis maßgeblich beeinflussen.
Übersetzungen
-
tener todas las cartas -
alle kaarten in handen hebben -
totes les cartes a la mà -
avoir toutes les cartes en main -
alle Trümpfe in der Hand haben
Etymologie
Die Redewendung "to hold all the cards" stammt aus dem Kartenspiel, bei dem derjenige, der alle Karten besitzt, die absolute Macht hat. Ursprünglich wurde sie im englischsprachigen Raum verwendet, um die Überlegenheit einer Person in einer Situation zu beschreiben. Wussten Sie, dass diese Metapher seit dem 19. Jahrhundert gebräuchlich ist?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To hold all the cards" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
