To leave no stone unturned
Beispiel: We will leave no stone unturned to find your lost keys.
Definition
"To leave no stone unturned" bedeutet, alle möglichen Mittel und Wege zu nutzen, um ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen, ohne auch nur eine Möglichkeit unberücksichtigt zu lassen. Zum Beispiel: Wir werden keinen Stein auf dem anderen lassen, um deine verlorenen Schlüssel zu finden.
Übersetzungen
-
no dejar piedra sin mover -
geen middel onbeproefd laten -
no deixar pedra sense moure -
ne rien laisser au hasard -
nichts unversucht lassen
Etymologie
Die Redewendung "to leave no stone unturned" stammt aus dem antiken Griechenland und wurde erstmals in einem Buch von Plinius dem Älteren erwähnt. Die Idee ist, dass man jeden Stein umdreht, um etwas Wichtiges zu finden, was für gründliche Sorgfalt und Ausdauer steht. Wussten Sie, dass diese bildhafte Wendung bis heute in vielen Sprachen verwendet wird, um intensive Anstrengungen zu beschreiben?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To leave no stone unturned" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
