Exemple : We will leave no stone unturned to find your lost keys.
Definition
"To leave no stone unturned" signifie faire tous les efforts possibles, examiner chaque détail ou essayer toutes les solutions afin d'atteindre un objectif précis, comme dans la phrase « We will leave no stone unturned to find your lost keys » où on s'engage à chercher partout pour retrouver les clés perdues.
Traductions
no dejar piedra sin mover
geen middel onbeproefd laten
no deixar pedra sense moure
ne rien laisser au hasard
nichts unversucht lassen
Étymologie
L'expression "to leave no stone unturned" vient d'une ancienne stratégie militaire attribuée au général grec Polycrate, qui aurait ordonné de retourner toutes les pierres pour trouver un trésor caché. Elle est devenue une métaphore pour décrire une recherche exhaustive ou un effort complet sans rien négliger.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To leave no stone unturned" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
ne rien laisser au hasard