To know the ropes
Beispiel: It takes time to know the ropes at a new job.
Definition
"To know the ropes" bedeutet, mit den notwendigen Kenntnissen und Fähigkeiten vertraut zu sein, die erforderlich sind, um eine Aufgabe oder Tätigkeit erfolgreich auszuführen. Es beschreibt das Verstehen der Abläufe und Regeln, zum Beispiel: Es dauert eine Weile, um bei einem neuen Job "to know the ropes" zu.
Übersetzungen
-
saber cómo funciona -
de kneepjes kennen -
saber com funciona -
connaître les ficelles -
die Abläufe kennen
Etymologie
Der Ausdruck "to know the ropes" stammt ursprünglich aus der Schifffahrt des 18. Jahrhunderts. Matrosen mussten die verschiedenen Seile (Ropes) an Bord genau kennen, um das Segel richtig zu setzen. Im Laufe der Zeit wurde der Begriff übertragen und bedeutet heute, sich in einem bestimmten Bereich gut auszukennen. Wusstest du, dass es damals buchstäblich ums Wissen der Seile ging?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To know the ropes" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
