Exemple : It takes time to know the ropes at a new job.
Definition
"To know the ropes" signifie maîtriser les compétences, les règles ou les procédures nécessaires pour accomplir une tâche ou un travail, souvent après une période d'apprentissage ou d'adaptation. Par exemple, cela prend du temps pour "know the ropes" dans un nouvel emploi.
Traductions
saber cómo funciona
de kneepjes kennen
saber com funciona
connaître les ficelles
die Abläufe kennen
Étymologie
L'expression "to know the ropes" vient du jargon maritime où connaître les cordages du navire était essentiel pour bien manœuvrer. Elle a ensuite été adoptée dans le langage courant pour signifier la maîtrise des bases d'une activité. Saviez-vous que cette image évoque la compétence technique nécessaire aux marins?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To know the ropes" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
connaître les ficelles