Esempio: It takes time to know the ropes at a new job.
Definizione
"To know the ropes" significa conoscere bene le procedure, le regole o le competenze necessarie per svolgere un'attività o un lavoro specifico, specialmente dopo un certo periodo di apprendimento o esperienza.
Traduzioni
saber cómo funciona
de kneepjes kennen
saber com funciona
connaître les ficelles
die Abläufe kennen
Etimologia
L'espressione "to know the ropes" deriva dal linguaggio marittimo, dove conoscere le corde (ropes) della nave era fondamentale per manovrarla correttamente. Col tempo, l'espressione è diventata un modo figurato per indicare la padronanza di una qualsiasi attività.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To know the ropes" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
