Definitie

"To know the ropes" betekent vertrouwd zijn met de procedures en details van een bepaalde taak of omgeving, vooral na een periode van leren of ervaring. Bijvoorbeeld, het kost tijd om "to know the ropes" bij een nieuwe baan, wat inhoudt dat men de werking en regels goed leert kennen.

Vertalingen

• saber cómo funciona
• de kneepjes kennen
• saber com funciona
• connaître les ficelles
• die Abläufe kennen

Etymologie

De uitdrukking "to know the ropes" komt uit de scheepvaart, waar het essentieel was voor zeelieden om de touwen (ropes) en hun functies aan boord te kennen om het schip goed te kunnen bedienen. Wist je dat deze frase nu algemeen wordt gebruikt om aan te geven dat iemand precies weet hoe iets werkt?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"To know the ropes" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• too much
• the tip of the iceberg
• to pay attention
• from day to day
• to run into
• not that I'm aware of

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!