To know the ropes
Ejemplo: It takes time to know the ropes at a new job.
Definición
"To know the ropes" es una expresión que significa comprender cómo funcionan las cosas en un entorno específico, especialmente en un trabajo o actividad nueva. Indica que alguien ya ha aprendido los procedimientos y detalles necesarios para desempeñarse con eficacia.
Traducciones
-
saber cómo funciona -
de kneepjes kennen -
saber com funciona -
connaître les ficelles -
die Abläufe kennen
Etimología
La expresión "to know the ropes" proviene del mundo marítimo, donde conocer las cuerdas era esencial para manejar las velas y controlar el barco. Con el tiempo, la frase se extendió para referirse a entender los aspectos prácticos o detalles importantes de cualquier situación o trabajo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To know the ropes" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
