To get the hang of
Ejemplo: It takes time to get the hang of riding a bike.
Definición
"To get the hang of" significa aprender a hacer algo con habilidad y confianza después de practicarlo o intentarlo varias veces. Por ejemplo, cuando alguien dice que le toma tiempo "to get the hang of" montar bicicleta, quiere decir que necesita práctica para dominar esa actividad.
Traducciones
-
cogerle el truco -
de slag te pakken krijgen -
agafar-li el truc -
prendre le coup de main -
den Dreh rausbekommen
Etimología
La expresión "to get the hang of" proviene del inglés coloquial y se originó a principios del siglo XX. La palabra "hang" en este contexto se refiere a una manera o estilo particular de hacer algo. ¿Sabías que esta frase refleja cómo uno 'coge el truco' o 'se engancha' en una tarea, como si se colgara de una técnica para no caer?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To get the hang of" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (B2) - parte 1", que contiene 103 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
