To get the hang of
Voorbeeld: It takes time to get the hang of riding a bike.
Definitie
"To get the hang of" betekent iets leren begrijpen of beheersen na enige oefening of ervaring, bijvoorbeeld zoals in de zin: 'Het kost tijd om het fietsen onder de knie te krijgen.' Het verwijst naar het proces waarbij iets eerst moeilijk lijkt, maar daarna makkelijker wordt door gewenning.
Vertalingen
-
cogerle el truco -
de slag te pakken krijgen -
agafar-li el truc -
prendre le coup de main -
den Dreh rausbekommen
Etymologie
De uitdrukking "to get the hang of" komt uit het Engels en betekent letterlijk 'de slag te pakken krijgen'. 'Hang' verwijst hier oorspronkelijk naar de manier waarop iets vastgehouden of gehanteerd wordt. Wist je dat deze uitdrukking al sinds de 19e eeuw wordt gebruikt om aan te geven dat iemand vaardig wordt in een bepaalde handeling?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"To get the hang of" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 103 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
