Exemple : It takes time to get the hang of riding a bike.
Definition
"To get the hang of" signifie comprendre ou maîtriser progressivement une compétence ou une activité après un certain temps de pratique, comme dans l'exemple "Il faut du temps pour get the hang of faire du vélo", c'est-à-dire apprendre à faire du vélo correctement.
Traductions
cogerle el truco
de slag te pakken krijgen
agafar-li el truc
prendre le coup de main
den Dreh rausbekommen
Étymologie
L'expression "to get the hang of" vient de l'idée figurée d'attraper ou de saisir quelque chose de difficile à maîtriser, où "hang" signifie ici 'prise' ou 'manière de tenir'. Cette expression est utilisée en anglais depuis le 19ème siècle pour décrire l'apprentissage d'une compétence complexe.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To get the hang of" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 103 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
prendre le coup de main