Exemplo: It takes time to get the hang of riding a bike.
Definição
"To get the hang of" significa aprender a fazer algo com habilidade após prática e experiência, como indicado na frase 'It takes time to get the hang of riding a bike.' Refere-se ao processo de entender e dominar uma tarefa ou atividade.
Traduções
cogerle el truco
de slag te pakken krijgen
agafar-li el truc
prendre le coup de main
den Dreh rausbekommen
Etimologia
A expressão "to get the hang of" vem do inglês informal, onde "hang" originalmente significava 'pendurar'. Com o tempo, a frase passou a significar 'pegar o jeito' ou 'aprender a fazer algo', como se a pessoa estivesse 'pegando o jeito' de segurar ou controlar uma situação. É uma expressão idiomática cuja origem exata é incerta, mas vem sendo usada desde o século XIX.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"To get the hang of" aparece na lista Vocaplus "", com 103 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
