Exemple: It takes time to get the hang of riding a bike.
Definició
"To get the hang of" significa aprendre a fer alguna cosa bé després d'una mica de pràctica o experiència, com quan es necessita temps per dominar una habilitat o una tasca nova, per exemple, aprendre a anar en bicicleta.
Traduccions
cogerle el truco
de slag te pakken krijgen
agafar-li el truc
prendre le coup de main
den Dreh rausbekommen
Etimologia
L'expressió "to get the hang of" prové de l'anglès col·loquial i fa referència a comprendre o dominar una habilitat. El terme "hang" originalment implica agafar o penjar, i aquí s'usa metafòricament per indicar que algú ha assolit el control o la comprensió d'alguna cosa. No està clar quan va aparèixer exactament, però és una expressió molt usada per descriure el procés d'aprenentatge.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To get the hang of" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (B2) - part 1", que conté 103 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
agafar-li el truc