Exemple: Many people work two jobs to make ends meet.
Definició
"To make ends meet" és una expressió que significa guanyar prou diners o recursos per cobrir les necessitats bàsiques i despeses de la vida diària, especialment quan es tenen ingressos limitats. Per exemple, moltes persones treballen dos feines per "make ends meet".
Traduccions
llegar a fin de mes
rondkomen
arribar a final de mes
joindre les deux bouts
über die Runden kommen
Etimologia
L'expressió "to make ends meet" prové de l'anglès antic i fa referència a la necessitat de fer coincidir els extrems d'una peça de tela o un pressupost, simbolitzant l'acció d'ajustar els recursos per evitar un desequilibri econòmic. Did you know? Aquest ús figurat s'ha mantingut durant segles per descriure situacions de dificultat financera.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To make ends meet" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (B2) - part 1", que conté 103 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
arribar a final de mes