Exemplo: Many people work two jobs to make ends meet.
Definição
"To make ends meet" é uma expressão usada para descrever a ação de conseguir dinheiro suficiente para cobrir as despesas básicas da vida, como moradia, alimentação e contas, especialmente quando os recursos são limitados. Muitas pessoas trabalham duro para "to make ends meet" diariamente.
Traduções
llegar a fin de mes
rondkomen
arribar a final de mes
joindre les deux bouts
über die Runden kommen
Etimologia
A expressão "to make ends meet" tem origem na ideia de juntar as duas extremidades de um orçamento ou recurso financeiro para que ele seja suficiente. Traduzida literalmente como 'juntar as pontas', surgiu no século XVII e reflete o desafio de equilibrar receitas e despesas. Curiosamente, a expressão evoca a imagem de tentar unir duas pontas soltas para que tudo se encaixe perfeitamente.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"To make ends meet" aparece na lista Vocaplus "", com 103 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
