Definitie

"As luck would have it" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iets toevallig op een gunstige of onverwachte manier gebeurt, zoals in de zin: 'As luck would have it, we found the lost keys quickly.' Het benadrukt het belang van toeval in een bepaalde situatie.

Vertalingen

• por suerte
• zoals het toeval wilde
• per sort
• comme par hasard
• wie es der Zufall wollte

Etymologie

De uitdrukking "as luck would have it" stamt af van het Engelse woord 'luck', dat oorspronkelijk uit het Middelengels komt en verwijst naar het concept van toeval of fortuin. Het gezegde gebruikt deze term om te benadrukken dat iets gebeurt door het toeval, zonder dat iemand daar controle over heeft. Wist je dat het woord 'luck' mogelijk is afgeleid van het Oudnederlandse woord 'luc' wat ook geluk betekent?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"As luck would have it" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 130 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to miss the forest for the trees
• as a result
• from day to day
• to take something with a grain of salt
• with respect to
• in one way or another

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!