As luck would have it
Ejemplo: As luck would have it, we found the lost keys quickly.
Definición
"As luck would have it" es una expresión utilizada para indicar que algo sucede por pura casualidad o buena fortuna, generalmente en un sentido positivo. Por ejemplo, se usa para señalar que un evento favorable ocurrió sin planificación previa, como en "As luck would have it, encontramos las llaves perdidas rápidamente."
Etimología
La expresión "as luck would have it" proviene del inglés y refleja la idea de que el destino o la suerte influyen en los acontecimientos. Literalmente significa "como la suerte lo quisiera" y se utiliza para resaltar la intervención del azar en una situación. Es una frase idiomática cuyo origen exacto es incierto, pero ha sido parte del habla inglesa durante varios siglos.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"As luck would have it" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 130 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
