Definitie

"In time" betekent op het juiste moment aankomen, net op tijd om iets te kunnen meemaken of doen, zoals in de zin 'We arrived just in time to see the movie start', waar het aangeeft dat men net op tijd was om de film te zien beginnen.

Vertalingen

• a tiempo
• nog op tijd
• a temps
• à temps
• rechtzeitig

Etymologie

De uitdrukking "in time" komt uit het Middelengels en Oudfrans, waarin 'time' verwijst naar een specifiek moment of periode. De combinatie betekent letterlijk 'binnen de juiste tijd', en werd al vroeg gebruikt om aan te geven dat iets op het juiste moment gebeurt. Wist je dat de term al eeuwenlang in allerlei contexten wordt gebruikt om punctualiteit te benadrukken?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"In time" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 104 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to be out of one's depth
• no matter what
• in theory
• to come to think of it
• get well soon
• to take care of

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!