To turn the tables
Voorbeeld: She managed to turn the tables in the game quickly.
Definitie
"To turn the tables" betekent de situatie omkeren zodat de persoon die eerst in het nadeel was, nu de overhand krijgt. Bijvoorbeeld: zij slaagde erin om de rollen snel te veranderen tijdens het spel, waardoor zij nu won.
Etymologie
De uitdrukking "to turn the tables" komt uit het Engelse taalgebruik en verwijst oorspronkelijk naar het omdraaien van het speelbord bij een spel, zodat de positie van spelers wordt omgekeerd. Dit beeld werd later gebruikt om elke plotselinge verandering van situatie aan te duiden.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"To turn the tables" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
de rollen omdraaien