For all intents and purposes
Exemplo: For all intents and purposes, the project is finished now.
Definição
"For all intents and purposes" é uma expressão usada para indicar que, na prática ou na maioria das situações, algo é considerado verdadeiro ou completo, mesmo que tecnicamente não seja oficial ou finalizado. Por exemplo: 'For all intents and purposes, the project is finished now.' significa que o projeto está praticamente concluído.
Traduções
-
a efectos prácticos -
praktisch gezien -
a efectes pràctics -
dans la pratique -
praktisch gesehen
Etimologia
A expressão "for all intents and purposes" vem do inglês jurídico antigo, onde 'intents' e 'purposes' referiam-se a diferentes aspectos legais de intenção e objetivo. Com o tempo, a frase passou a ser usada no inglês comum para indicar que algo é verdadeiro ou válido em quase todos os aspectos práticos. Curiosamente, a repetição enfatiza a abrangência da situação descrita.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"For all intents and purposes" aparece na lista Vocaplus "", com 130 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
