For all intents and purposes
Exemple: For all intents and purposes, the project is finished now.
Definició
"For all intents and purposes" és una expressió que significa que, en la pràctica o efectivament, una cosa es considera completament certa o real, encara que no sigui oficialment o literalment així. Per exemple, "For all intents and purposes, the project is finished now" vol dir que el projecte està acabat en termes pràctics.
Traduccions
-
a efectos prácticos -
praktisch gezien -
a efectes pràctics -
dans la pratique -
praktisch gesehen
Etimologia
L'expressió "for all intents and purposes" prové de l'anglès antic legal on "intents" i "purposes" feien referència a intencions i objectius legals. Amb el temps, es va convertir en una frase feta que indica que alguna cosa és essencialment certa o efectiva en la pràctica, encara que no sigui formalment declarada.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"For all intents and purposes" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C1) - part 1", que conté 130 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
