Frankly speaking
Voorbeeld: Frankly speaking, I don't like the taste of coffee.
Definitie
"Frankly speaking" is een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iemand op een eerlijke en open manier zijn mening geeft, zonder iets te verbergen of te verzachten. Bijvoorbeeld: 'Frankly speaking, I don't like the taste of coffee.' betekent dat iemand eerlijk toegeeft dat hij koffie niet lekker vindt.
Vertalingen
-
francamente gezegd -
eerlijk gezegd -
francament parlant -
franchement parlé -
offen gesagt
Etymologie
De uitdrukking "frankly speaking" komt van het Engelse bijwoord 'frankly', dat 'eerlijk' of 'openhartig' betekent, en 'speaking', de tegenwoordige deelwoordvorm van 'speak', wat 'spreken' betekent. 'Frankly' is afgeleid van het Oudengelse woord 'franc', wat 'vrij' betekent. Wist je dat oorspronkelijk 'frank' ook 'oprecht' en 'vrij van beperkingen' betekende? De combinatie 'frankly speaking' benadrukt dus eerlijk en direct spreken.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Frankly speaking" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 130 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
