If anything
Beispiel: If anything, the movie was even more exciting than expected.
Definition
"If anything" ist eine Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass im Gegensatz zu einer angenommenen Möglichkeit oder Erwartung etwas anderes, oft das Gegenteil oder eine verstärkte Form, zutreffen könnte. Zum Beispiel: "If anything, the movie was even more exciting than expected." bedeutet, dass der Film eher spannender als weniger spannend war.
Übersetzungen
-
si acaso -
als er al iets is -
si de cas -
si quoi que ce soit -
eher noch
Etymologie
Die Redewendung "if anything" stammt aus dem Englischen und setzt sich aus den Wörtern "if" (wenn) und "anything" (irgendetwas) zusammen. Ursprünglich dienten diese Wörter in hypothetischen oder kontrafaktischen Aussagen. Mit der Zeit entwickelte sich daraus eine feste Wendung, um eine leichte Korrektur oder Verstärkung einer vorherigen Aussage einzuleiten.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"If anything" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 130 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
