De rollen omdraaien
Beispiel: Laten we de rollen omdraaien en jij bent nu de leraar.
Definition
"De rollen omdraaien" bedeutet, die üblichen Positionen oder Aufgaben zwischen Personen zu tauschen, sodass jeder die Perspektive oder Verantwortung des anderen übernimmt. Zum Beispiel, wenn jemand sagt: "Laten we de rollen omdraaien", schlägt er vor, die Rollen zu wechseln, um neue Einsichten zu gewinnen.
Übersetzungen
-
to reverse the roles -
invertir los papeles -
invertir els papers -
inverser les rôles -
die Rollen vertauschen -
invertire i ruoli -
inverter os papéis
Etymologie
Die Redewendung "de rollen omdraaien" stammt aus dem Niederländischen, wobei "rollen" hier bildlich für die Rollen oder Aufgaben steht, die Menschen in sozialen oder beruflichen Situationen einnehmen. "Omdraaien" bedeutet drehen oder wenden. Zusammengenommen beschreibt es das Umkehren der Positionen, ähnlich dem Wenden einer Rolle Papier oder Film. Interessanterweise vermittelt die Phrase anschaulich, wie dynamisch soziale Rollen sein können.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De rollen omdraaien" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
