Beispiel: Pudimos dar la vuelta a la situación con mucho esfuerzo.
Definition
"Dar la vuelta a la situación" bedeutet, eine schwierige oder ungünstige Lage durch gezielte Maßnahmen oder Anstrengungen zu verändern und so das Ergebnis zu verbessern oder zu seinen Gunsten zu wenden. Zum Beispiel: "Pudimos dar la vuelta a la situación con mucho esfuerzo."
Übersetzungen
to turn the situation around
de situatie omkeren
capgirar la situació
renverser la situation
die Situation wenden
Etymologie
Die Redewendung "dar la vuelta a la situación" stammt aus dem spanischen Ausdruck, wobei "dar la vuelta" wörtlich 'eine Wendung machen' oder 'umdrehen' bedeutet. Ursprünglich beschreibt es das physische Umdrehen von etwas, wurde dann aber übertragen, um das Umkehren oder Verändern einer Lage oder Situation zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Dar la vuelta a la situación" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
die Situation wenden