Exemplo: Pudimos dar la vuelta a la situación con mucho esfuerzo.
Definição
"Dar la vuelta a la situación" significa mudar completamente o reverter uma circunstância desfavorável, transformando-a em uma condição melhor ou vantajosa, muitas vezes através de esforço ou estratégia.
Traduções
to turn the situation around
de situatie omkeren
capgirar la situació
renverser la situation
die Situation wenden
Etimologia
A expressão "dar la vuelta a la situación" vem da ideia literal de 'dar a volta', ou seja, girar algo para o outro lado. No contexto figurado, significa virar uma situação para transformá-la. É uma metáfora comum em espanhol para indicar mudança ou reversão de condições.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Dar la vuelta a la situación" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
