Ya era hora
Beispiel: Ya era hora de que llegara el autobús.
Definition
"Ya era hora" ist eine spanische Redewendung, die ausdrückt, dass etwas längst überfällig oder erwartet wurde. Sie wird verwendet, um Erleichterung oder Ungeduld auszudrücken, wenn etwas schließlich passiert, etwa in 'Ya era hora de que llegara el autobús.'
Übersetzungen
-
about time -
het werd tijd -
ja era hora -
il était temps -
es wurde Zeit
Etymologie
Die Redewendung "ya era hora" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus 'ya' (bereits), 'era' (Vergangenheitsform von 'ser') und 'hora' (Stunde) zusammen. Wörtlich bedeutet sie 'es war schon Zeit', was bildhaft die Erwartungshaltung und den Zeitpunkt des Eintreffens beschreibt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ya era hora" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
