"Ya era hora" és una expressió usada per indicar que alguna cosa ha succeït després d'una espera llarga o que finalment ha arribat el moment esperat, com en la frase 'Ya era hora de que llegara el autobús', que significa que feia temps que s'esperava l'autobús.
Traduccions
about time
het werd tijd
ja era hora
il était temps
es wurde Zeit
Etimologia
L'expressió "ya era hora" prové de la combinació de paraules en espanyol que signifiquen literalment 'ja era hora', fent referència al moment just o necessari per algú o alguna cosa. És una frase feta que ha perdurat per la seva utilitat en expressar impaciència o alleujament per l'arribada d'un esdeveniment esperat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ya era hora" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
ja era hora