To change tack
Voorbeeld: We decided to change tack and try a new strategy.
Definitie
"To change tack" betekent van aanpak of strategie veranderen, vooral wanneer de huidige methode niet effectief blijkt. Het wordt vaak gebruikt in situaties waarin men een andere koers wil inslaan om betere resultaten te behalen, zoals in het voorbeeld: 'We besloten van aanpak te veranderen en een nieuwe strategie te proberen.'
Vertalingen
-
cambiar de estrategia -
een andere koers varen -
canviar d'estratègia -
changer d'approche -
den Kurs wechseln
Etymologie
De uitdrukking "to change tack" komt uit de zeilvaart, waar 'tack' verwijst naar de koers die een schip vaart ten opzichte van de wind. Door van 'tack' te veranderen, veranderde men de richting van het schip. Deze nautische uitdrukking werd figuurlijk overgenomen om aan te geven dat men van aanpak of strategie wisselt.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"To change tack" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
